음주운전 일제 단속에 걸리다 быть пойманным за вождение в нетрезвом виде

걸이못에 걸려 있는 모자 шляпа висит на гвозде

그림이 벽에 걸려 있다 Картина висит на стене.

달이 중천에 걸려 있다 Луна стоит высоко.

법에 걸리다 противоречить закону

법망에 걸리다 попасть в руки закона

음주운전 일제 단속에 걸리다 быть пойманным за вождение в нетрезвом виде

검열에 걸리다 не пройти цензуру

고기가 그물에 걸리다 рыба попала в сеть

사건에 걸리다 быть впутанным в аферу

나쁜 여자에게 걸리다 связаться с плохой женщиной

모략에 걸리다 попасть в ловушку

계략에 걸리다 попасть в западню; попасть (в чью-л.) ловушку

깡패에 걸리다 связаться с гангстерами

먹은 것이 가슴에 걸리다 пища не проходит в желудок

옷자락이 못에 걸렸다 зацепиться одеждой за гвоздь

병에 걸리다 заболеть; заразиться

이질에 걸리다 заразиться дизентирией

암에 걸리다 заболеть раком

사고의 원인을 알아내는 데에는 시간이 걸린다 Потребуется время, чтобы установить причину инцидента.

그 일이 몹시 마음에 걸린다 Это дело не дает мне покоя.

전화가 잘 걸리지 않다 Я не могу дозвониться.

전화가 걸리지 않다 Телефон не работает.

사활이 걸린 문제 дело жизни и смерти